Read or download The Chinook Jargon and how to use it: a complete and exhaustive lexicon of the oldest trade language of the American continent by George C. Shaw from the University of Toronto

Read or download Jay Powell’s Chinook Jargon textbook The Language of the Northwest Coast

Read Sam Sullivan and Jay Powell‘s Chinook Wawa article in The Canadian Encyclopedia