We would like to thank Daisy Njoku of the Smithsonian Institution for the outstanding service she has provided for us,
giving us access to highest quality recordings possible.
Source: Franz Boas 1894 “Chinook Texts” page 79, courtesy of the Internet Archive.
Initial translation by Sam Sullivan 2021.
We welcome your suggestions on how to improve this translation.